รับช่วง

rápchûaŋ

ラップチュア(ン)

รับช่วง

意味

意味1 前の人や段階から仕事・役割などを引き受ける

語の構成

รับ （受ける） + ช่วง （期間）

意味1 前の人や段階から仕事・役割などを引き受ける（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขารับช่วงงานจาก รุ่นพี่

kháw rápchûaŋ ŋaan càak rûnphîi

カオラップチュア(ン) (ン)ガーンジャークルンピー

彼は先輩から仕事を引き継いだ

เขารับช่วงงานจากรุ่นพี่

ผู้จัดการใหม่รับช่วงต่อ วันนี้

phûucàtkaan mài rápchûaŋ tɔ̀ɔ wanníi

プージャットガーンマイラップチュア(ン) トーワンニー

新しいマネージャーは今日引き継ぐ

ผู้จัดการใหม่รับช่วงต่อวันนี้

kaan rápchûaŋ tɔ̂ɔŋ mii èekkàsǎan chátceen

ガーンラップチュア(ン) トー(ン) ミーエーカサーンチャットジェーン

引き継ぎには明確な書類が必要だ

การรับช่วงต้องมีเอกสารชัดเจน

日常会話でそのまま使いやすい表現

รับช่วงงาน

rápchûaŋ ŋaan

ラップチュア(ン) (ン)ガーン

仕事を引き継ぐ

รับช่วงต่อ

rápchûaŋ tɔ̀ɔ

ラップチュア(ン) トー

続けて引き継ぐ

似ているけど意味や使い方が違う語

รับต่อ

ráp tɔ̀ɔ

ラップトー

受け続ける・引き取る（引き継ぎの語感は弱い）