รับจ้าง

rápcâaŋ

ラップジャー(ン)

รับจ้าง

意味

意味1 報酬を受け取って人に雇われ、仕事をする

語の構成

รับ （受ける） + จ้าง （雇う）

意味1 報酬を受け取って人に雇われ、仕事をする（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขารับจ้างก่อสร้าง

kháw rápcâaŋ kɔ̀ɔsâaŋ

カオラップジャー(ン) ゴーサー(ン)

彼は建設の仕事を請け負っている

เขารับจ้างก่อสร้าง

เธอรับจ้างทำความสะอาด

thəə rápcâaŋ tham khwaam sààat

トゥーラップジャー(ン) タムクワームサアート

彼女は掃除の仕事で雇われている

เธอรับจ้างทำความสะอาด

chaawbâan rápcâaŋ kèp phǒnlámái

チャーオバーンラップジャー(ン) ゲップポンラマイ

村人は果物収穫の仕事を請け負う

ชาวบ้านรับจ้างเก็บผลไม้

日常会話でそのまま使いやすい表現

รับจ้างทำงาน

rápcâaŋ thamŋaan

ラップジャー(ン) タム(ン)ガーン

雇われて働く

คนรับจ้าง

khon rápcâaŋ

コンラップジャー(ン)

雇われて働く人

似ているけど意味や使い方が違う語