รัดเข็มขัด

rát khěm khàt

ラットケムカット

รัดเข็มขัด

意味

意味1 支出を抑えて節約する

語の構成

รัด + เข็มขัด

意味1 支出を抑えて節約する（表現）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ช่วงนี้ต้องรัดเข็มขัด

chûaŋ níi tɔ̂ɔŋ rát khěm khàt

チュア(ン) ニートー(ン) ラットケムカット

この時期は節約しなければならない

ช่วงนี้ต้องรัดเข็มขัด

khrɔ̂ɔpkhrua raw rát khěm khàt lǎŋ raaydâi lót

クロープクルアラオラットケムカットラ(ン) ラーイダイロット

収入が減った後、私たちの家族は倹約した

ครอบครัวเรารัดเข็มขัดหลังรายได้ลด

บริษัท ประกาศรัดเข็มขัดทั้งปี

bɔɔrísàt prakàat rát khěm khàt tháŋ pii

ボーリサットプラガートラットケムカットタ(ン) ピー

会社は一年を通して経費を抑えると発表した

บริษัทประกาศรัดเข็มขัดทั้งปี

日常会話でそのまま使いやすい表現

ต้องรัดเข็มขัด

tɔ̂ɔŋ rát khěm khàt

トー(ン) ラットケムカット

節約しなければならない

นโยบายรัดเข็มขัด

náyoobaay rát khěm khàt

ナヨーバーイラットケムカット

緊縮政策

似ているけど意味や使い方が違う語

ออมเงิน

ɔɔm ŋən

オーム (ン)グーン

貯金する（支出抑制とは違う）