Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

รัฐ

rát

ラット

高声

รัฐ

意味

意味1 領土・国民・統治権を持つ政治的共同体としての国家

意味2 連邦国家などを構成する行政区分としての州

意味3 政府や官公庁など、国家の公的機関・公的部門

例文

意味1 領土・国民・統治権を持つ政治的共同体としての国家（名詞）書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

รัฐต้อง คุ้มครอง ประชาชน

rát tɔ̂ŋ khúmkhrɔɔŋ pràchaachon

ラットトー(ン) クムクロー(ン) プラチャーチョン

国家は国民を保護しなければならない。

รัฐต้องคุ้มครองประชาชน

รัฐมี อำนาจอธิปไตยของตนเอง

rát mii amnâat athíppàtai khɔ̌ɔŋ ton eeŋ

ラットミーアムナートアティッパタイコー(ン) トンエー(ン)

国家は独自の主権を持つ。

รัฐมีอำนาจอธิปไตยของตนเอง

ความสัมพันธ์ระหว่างรัฐเปลี่ยน ไป

khwaamsǎmphan ráwàaŋ rát plìan pai

クワームサムパンラワー(ン) ラットプリアンパイ

国家間の関係が変化した。

ความสัมพันธ์ระหว่างรัฐเปลี่ยนไป

意味2 連邦国家などを構成する行政区分としての州（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

เขาอาศัย อยู่ในรัฐทาง เหนือ

kháw aasǎi yùu nai rát thaaŋ nʉ̌a

カオアーサイユーナイラットター(ン) ヌア

彼は北部の州に住んでいる。

เขาอาศัยอยู่ในรัฐทางเหนือ

แต่ละรัฐมี กฎหมาย ต่าง กัน

tɛ̀ɛlá rát mii kòtmaay tàaŋ kan

テーララットミーゴットマーイター(ン) ガン

州ごとに法律が異なる。

แต่ละรัฐมีกฎหมายต่างกัน

รัฐบาลกลางส่ง งบประมาณ ให้รัฐ

ráttàbaan klaaŋ sòŋ ŋóppràmaan hâi rát

ラッタバーングラー(ン) ソ(ン) (ン)ゴッププラマーンハイラット

連邦政府は州に予算を配分した。

รัฐบาลกลางส่งงบประมาณให้รัฐ

意味3 政府や官公庁など、国家の公的機関・公的部門（名詞）書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

นโยบายของรัฐมีผล ต่อ เศรษฐกิจ

náyoobaay khɔ̌ɔŋ rát mii phǒn tɔ̀ɔ sèetthakìt

ナヨーバーイコー(ン) ラットミーポントーセータギット

政府の政策は経済に影響する。

นโยบายของรัฐมีผลต่อเศรษฐกิจ

โครงการนี้ได้รับ เงิน สนับสนุน จากรัฐ

khrooŋkaan níi dâi ráp ŋən sanàpsanǔn càak rát

クロー(ン)ガーンニーダイラップ (ン)グーンサナップサヌンジャークラット

この事業は国から補助金を受けている。

โครงการนี้ได้รับเงินสนับสนุนจากรัฐ

ประชาชน เรียกร้อง ให้รัฐแก้ปัญหา

pràchaachon rîakrɔ́ɔŋ hâi rát kɛ̂ɛ panhǎa

プラチャーチョンリアックロー(ン) ハイラットゲーパンハー

国民は政府に問題解決を求めた。

ประชาชนเรียกร้องให้รัฐแก้ปัญหา

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

นโยบายของรัฐ

náyoobaay khɔ̌ɔŋ rát

ナヨーバーイコー(ン) ラット

政府の政策

ระหว่างรัฐ

ráwàaŋ rát

ラワー(ン) ラット

国家間で

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語