Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

รัช

rát

ラット

高声

รัช

意味

意味1 細かな塵・ほこり・粉・微粒子

意味2 王である地位、王位・王権・王の財産を指す文語

例文

意味1 細かな塵・ほこり・粉・微粒子（名詞）書き言葉文語古語

頻出度 1/10 まれ

フォーマル度 10/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

รัชลอยอยู่ในแสงแดด

rát lɔɔy yùu nai sɛ̌ɛŋdɛ̀ɛt

ラットローイユーナイセー(ン)デート

細かなほこりが日差しの中を舞っています

รัชลอยอยู่ในแสงแดด

ลม พัดรัชจาก พื้น ขึ้น มา

lom phát rát càak phʉ́ʉn khʉ̂n maa

ロムパットラットジャークプーンクンマー

風が地面の塵を巻き上げました

ลมพัดรัชจากพื้นขึ้นมา

ช่างเช็ดรัชออก จาก ผิวโลหะ

châaŋ chét rát ɔ̀ɔk càak phǐw loohà

チャー(ン) チェットラットオークジャークピウローハ

職人は金属表面の粉塵を拭き取りました

ช่างเช็ดรัชออกจากผิวโลหะ

意味2 王である地位、王位・王権・王の財産を指す文語（名詞）書き言葉文語

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 9/10 かなり丁寧・文語寄り

例文

พระองค์ขึ้น ครองรัช

phráoŋ khʉ̂n khrɔɔŋ rát

プラオ(ン) クンクロー(ン) ラット

国王は王位に就きました

พระองค์ขึ้นครองรัช

เอกสารกล่าว ถึง การ สืบรัช

eekkàsǎan klàaw thʉ̌ŋ kaan sʉ̀ʉp rát

エーカサーングラーオトゥ(ン) ガーンスープラット

文書は王位継承について述べています

เอกสารกล่าวถึงการสืบรัช

ความมั่นคงของรัชขึ้นอยู่กับ การ ปกครอง

khwaam mânkhoŋ khɔ̌ɔŋ rát khʉ̂n yùu kàp kaan pòkkhrɔɔŋ

クワームマンコ(ン) コー(ン) ラットクンユーガップガーンポックロー(ン)

王権の安定は統治にかかっています

ความมั่นคงของรัชขึ้นอยู่กับการปกครอง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ครองรัช

khrɔɔŋ rát

クロー(ン) ラット

王位に就く（文語）

สืบรัช

sʉ̀ʉp rát

スープラット

王位を継ぐ（文語）

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

รัช に似た発音の単語

rát / ラット

รัฐ

rát

ラット

領土・国民・統治権を持つ政治的共同体としての国家

少し似ている語