รังผึ้ง

raŋphʉ̂ŋ

ラ(ン)プ(ン)

รังผึ้ง

意味

意味1 ミツバチなどが蜜や幼虫を蓄える巣

語の構成

รัง （巣） + ผึ้ง （蜂）

意味1 ミツバチなどが蜜や幼虫を蓄える巣（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

mii raŋphʉ̂ŋ yùu bon tônmái

ミーラ(ン)プ(ン) ユーボントンマイ

木の上に蜂の巣があります

มีรังผึ้งอยู่บนต้นไม้

ชาวบ้าน เก็บน้ำผึ้งจากรังผึ้ง

chaawbâan kèp námphʉ̂ŋ càak raŋphʉ̂ŋ

チャーオバーンゲップナムプ(ン) ジャークラ(ン)プ(ン)

村人は蜂の巣から蜂蜜を採りました

ชาวบ้านเก็บน้ำผึ้งจากรังผึ้ง

câwnâathîi yáay raŋphʉ̂ŋ ɔ̀ɔk càak lǎŋkhaa

ジャオナーティーヤーイラ(ン)プ(ン) オークジャークラ(ン)カー

係員は屋根から蜂の巣を移しました

เจ้าหน้าที่ย้ายรังผึ้งออกจากหลังคา

日常会話でそのまま使いやすい表現

เก็บรังผึ้ง

kèp raŋphʉ̂ŋ

ゲップラ(ン)プ(ン)

蜂の巣を採る

ย้ายรังผึ้ง

yáay raŋphʉ̂ŋ

ヤーイラ(ン)プ(ン)

蜂の巣を移す

似ているけど意味や使い方が違う語

รวงผึ้ง

ruaŋphʉ̂ŋ

ルア(ン)プ(ン)

蜂房・蜜房