รักใคร่

rákkhrâi

ラックライ

รักใคร่

意味

意味1 互いに愛情や親しみを持つ

語の構成

รัก （愛する） + ใคร่ （慕う）

例文

意味1 互いに愛情や親しみを持つ（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

พี่น้อง คู่นี้รักใคร่กันมาก

phîinɔ́ɔŋ khûu níi rákkhrâi kan mâak

ピーノー(ン) クーニーラックライガンマーク

この兄弟はとても仲がよい

พี่น้องคู่นี้รักใคร่กันมาก

ชาวบ้านรักใคร่และ ช่วยเหลือ กัน

chaawbâan rákkhrâi lɛ́ chûaylʉ̌a kan

チャーオバーンラックライレチュアルアガン

村人たちは親しみ合い、助け合っている

ชาวบ้านรักใคร่และช่วยเหลือกัน

ความรักใคร่ในครอบครัว ทำ ให้เขาอบอุ่น

khwaam rákkhrâi nai khrɔ̂ɔpkhrua tham hâi khǎw òpùn

クワームラックライナイクロープクルアタムハイカオオップウン

家族の愛情が彼を温かい気持ちにした

ความรักใคร่ในครอบครัวทำให้เขาอบอุ่น

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

รักใคร่กัน

rákkhrâi kan

ラックライガン

互いに愛し親しむ

ความรักใคร่

khwaam rákkhrâi

クワームラックライ

愛情・親しみ

รักใคร่ปรองดอง

rákkhrâi prɔɔŋdɔɔŋ

ラックライプロー(ン)ドー(ン)

仲良くむつまじい

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語