รักสามเส้า

語の構成

รัก （恋愛） + สาม （三） + เส้า （三つの支点）

意味1 三人の間で複雑に絡む恋愛関係（名詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

lakhɔɔn rʉ̂aŋ níi phûut thʉ̌ŋ ráksǎamsâw

ラコーンルア(ン) ニープートトゥ(ン) ラックサームサオ

このドラマは三角関係を描いています

ละครเรื่องนี้พูดถึงรักสามเส้า

thəə mâi yàak khâw pai yùu nai ráksǎamsâw

トゥーマイヤークカオパイユーナイラックサームサオ

彼女は三角関係に巻き込まれたくありません

เธอไม่อยากเข้าไปอยู่ในรักสามเส้า

khwaamsǎmphan khɔ̌ɔŋ tháŋ sǎam khon klaay pen ráksǎamsâw

クワームサムパンコー(ン) タ(ン) サームコングラーイペンラックサームサオ

三人の関係は三角関係になりました

ความสัมพันธ์ของทั้งสามคนกลายเป็นรักสามเส้า

日常会話でそのまま使いやすい表現

ตกอยู่ในรักสามเส้า

tòk yùu nai ráksǎamsâw

トックユーナイラックサームサオ

三角関係に陥る