รักสวยรักงาม

語の構成

รักสวย （美しさを好む） + รักงาม （美を好む）

意味1 外見や美しさに強い関心を持ち、身なりに気を配る（形容詞）口語

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เธอ เป็น คนรักสวยรักงาม

thəə pen khon ráksǔayrákŋaam

トゥーペンコンラックスアイラック(ン)ガーム

彼女はおしゃれ好きです

เธอเป็นคนรักสวยรักงาม

เด็กสาวเริ่มรักสวยรักงามมาก ขึ้น

dèksǎaw rə̂əm ráksǔayrákŋaam mâak khʉ̂n

デックサーオルームラックスアイラック(ン)ガームマーククン

少女は以前よりおしゃれに気を使うようになりました

เด็กสาวเริ่มรักสวยรักงามมากขึ้น

mɛ́ɛ ráksǔayrákŋaam tɛ̀ɛ thəə kɔ̂ɔ tɛ̀ŋtua rîapŋâay

メーラックスアイラック(ン)ガームテートゥーゴーテ(ン)トゥアリアップ(ン)ガーイ

彼女は美しさに気を配りますが服装は質素です

แม้รักสวยรักงามแต่เธอก็แต่งตัวเรียบง่าย

日常会話でそのまま使いやすい表現

เป็นคนรักสวยรักงาม

pen khon ráksǔayrákŋaam

ペンコンラックスアイラック(ン)ガーム

おしゃれ好きな人である