รักษาพยาบาล

語の構成

รักษา （治療する） + พยาบาล （看護する）

意味1 病気やけがを診察し、回復のための医療を施す（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

หมอ กำลังรักษาพยาบาลผู้บาดเจ็บ

mɔ̌ɔ kamlaŋ ráksǎapháyaabaan phûubàatcèp

モーガムラ(ン) ラックサーパヤバーンプーバートジェップ

医師は負傷者を治療しています

หมอกำลังรักษาพยาบาลผู้บาดเจ็บ

โรงพยาบาลรักษาพยาบาลผู้ป่วยตลอด คืน

rooŋpháyaabaan ráksǎapháyaabaan phûupùay talɔ̀ɔt khʉʉn

ロー(ン)パヤバーンラックサーパヤバーンプープアイタロートクーン

病院は一晩中患者の治療を行いました

โรงพยาบาลรักษาพยาบาลผู้ป่วยตลอดคืน

ผู้ประสบภัย ได้รับการรักษาพยาบาลทันที

phûupràsòp phai dâi ráp kaanráksǎapháyaabaan thanthii

プープラソップパイダイラップガーンラックサーパヤバーンタンティー

被災者は直ちに医療処置を受けました

ผู้ประสบภัยได้รับการรักษาพยาบาลทันที

日常会話でそのまま使いやすい表現

ได้รับการรักษาพยาบาล

dâi ráp kaanráksǎapháyaabaan

ダイラップガーンラックサーパヤバーン

治療を受ける

似ているけど意味や使い方が違う語