Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

รักษา

ráksǎa

ラックサー

รักษา

意味

意味1 治療する

意味2 保つ・維持する

例文

意味1 治療する（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

หมอรักษาคนไข้

mɔ̌ɔ ráksǎa khonkhâi

モーラックサーコンカイ

医者が患者を治療する

หมอรักษาคนไข้

โรงพยาบาลนี้รักษาโรคผิวหนัง

rooŋpháyaabaan níi ráksǎa rôok phǐu naŋ

ロー(ン)パヤーバーンニーラックサーロークピウナ(ン)

この病院は皮膚病を治療している

โรงพยาบาลนี้รักษาโรคผิวหนัง

เขาต้องรักษาแผล ให้หาย สนิท

kháw tɔ̂ŋ ráksǎa phlɛ̌ɛ hâi hǎay sanìt

カオトー(ン) ラックサープレ― ハイハーイサニット

彼は傷を完全に治さなければならない

เขาต้องรักษาแผลให้หายสนิท

意味2 保つ・維持する（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เรา ต้องรักษาความสะอาด

raw tɔ̂ŋ ráksǎa khwaam sààat

ラオトー(ン) ラックサークワームサアート

私たちは清潔さを保たなければならない

เราต้องรักษาความสะอาด

บริษัท พยายามรักษาคุณภาพ สินค้า

bɔɔrísàt pháyaayaam ráksǎa khunnaphâap sǐnkháa

ボーリサットパヤーヤームラックサークンナパープシンカー

会社は商品の品質を保とうとしている

บริษัทพยายามรักษาคุณภาพสินค้า

ทีมงานรักษามาตรฐาน การบริการอย่าง ต่อเนื่อง

thiimŋaan ráksǎa mâattrathǎan kaan bɔɔrikaan yàaŋ tɔ̀ɔnʉ̂aŋ

ティーム(ン)ガーンラックサーマートラターンガーンボーリガーンヤー(ン) トーヌア(ン)

チームはサービス基準を継続的に維持している

ทีมงานรักษามาตรฐานการบริการอย่างต่อเนื่อง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

รักษาคุณภาพ

ráksǎa khunnaphâap

ラックサークンナパープ

品質を保つ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語