Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ระแวง

ระแวง
ráwɛɛŋ
ラウェー(ン)
ระแวง
意味
意味1 疑って警戒している

例文

意味1 疑って警戒している（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เขาระแวงคนแปลกหน้า
kháw ráwɛɛŋ khon plɛ̀ɛk nâa
カオ ラウェー(ン) コン プレーク ナー
เขาระแวงคนแปลกหน้า
อย่าระแวงเกินไป
yàa ráwɛɛŋ kəən pai
ヤー ラウェー(ン) グーン パイ
อย่าระแวงเกินไป
เหตุการณ์นั้นทำให้ทุกคนระแวง
hèetkaan nán tham hâi thúk khon ráwɛɛŋ
ヘートガーン ナン タム ハイ トゥック コン ラウェー(ン)
เหตุการณ์นั้นทำให้ทุกคนระแวง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ระแวงเกินไป
ระแวงเกินไป
ráwɛɛŋ kəən pai
ラウェー(ン) グーン パイ
疑いすぎる
ทำให้ระแวง
ทำให้ระแวง
tham hâi ráwɛɛŋ
タム ハイ ラウェー(ン)
疑心を起こさせる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

สงสัย
สงสัย
sǒŋsǎi
ソ(ン)サイ
疑問に思う（警戒までは含まない）