Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ระเบียบปฏิบัติ

rabìappàtìbàt

ラビアップパティバット

ระเบียบปฏิบัติ

意味

意味1 業務や活動を行う際に従う具体的な手順・慣行

意味2 組織内で定められた実施上の規則

語の構成

ระเบียบ （規則） + ปฏิบัติ （実施する）

例文

意味1 業務や活動を行う際に従う具体的な手順・慣行（名詞）書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

ทุก คนต้องทำ ตามระเบียบปฏิบัติ

thúk khon tɔ̂ŋ tham taam rabìappàtìbàt

トゥックコント(ン) タムタームラビアップパティバット

全員が手順に従わなければならない。

ทุกคนต้องทำตามระเบียบปฏิบัติ

บริษัท ปรับระเบียบปฏิบัติใหม่

bɔɔrísàt pràp rabìappàtìbàt mài

ボーリサットプラップラビアップパティバットマイ

会社は業務手順を改定した。

บริษัทปรับระเบียบปฏิบัติใหม่

คู่มือนี้อธิบายระเบียบปฏิบัติอย่าง ละเอียด

khûumʉʉ níi athíbaay rabìappàtìbàt yàaŋ láìat

クームーニーアティバーイラビアップパティバットヤー(ン) ライアット

この手引きは実施手順を詳しく説明している。

คู่มือนี้อธิบายระเบียบปฏิบัติอย่างละเอียด

意味2 組織内で定められた実施上の規則（名詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

ระเบียบปฏิบัติห้าม เปิดเผย ข้อมูล ลูกค้า

rabìappàtìbàt hâam pə̀ətphə̌əy khɔ̂ɔmuun lûukkháa

ラビアップパティバットハームプートプーイコームーンルークカー

規則は顧客情報の開示を禁じている。

ระเบียบปฏิบัติห้ามเปิดเผยข้อมูลลูกค้า

พนักงาน ใหม่ต้องอ่านระเบียบปฏิบัติของบริษัท

phánákŋaan mài tɔ̂ŋ àan rabìappàtìbàt khɔ̌ɔŋ bɔɔrísàt

パナック(ン)ガーンマイト(ン) アーンラビアップパティバットコー(ン) ボーリサット

新入社員は会社の実施規則を読む必要がある。

พนักงานใหม่ต้องอ่านระเบียบปฏิบัติของบริษัท

คณะกรรมการ ออกระเบียบปฏิบัติเพื่อป้องกันความผิดพลาด

khanákammakaan ɔ̀ɔk rabìappàtìbàt phʉ̂a pɔ̂ŋkan khwaamphìtphlâat

カナガムマガーンオークラビアップパティバットプアポ(ン)ガンクワームピットプラート

委員会はミスを防ぐため実施規則を制定した。

คณะกรรมการออกระเบียบปฏิบัติเพื่อป้องกันความผิดพลาด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำตามระเบียบปฏิบัติ

tham taam rabìappàtìbàt

タムタームラビアップパティバット

実施手順に従う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語