ระหว่างนั้น

例文

意味1 ある出来事が続いている間に（副詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ฉันทำ อาหาร ระหว่างนั้นเขาล้าง จาน

chǎn tham aahǎan ráwàaŋ nán kháw láaŋ caan

チャンタムアーハーンラワー(ン) ナンカオラー(ン) ジャーン

私が料理をし、その間に彼は皿を洗った

ฉันทำอาหาร ระหว่างนั้นเขาล้างจาน

รถ ติด มาก ระหว่างนั้นฝนก็เริ่ม ตก

rót tìt mâak ráwàaŋ nán fǒn kɔ̂ɔ rə̂əm tòk

ロットティットマークラワー(ン) ナンフォンゴールームトック

渋滞がひどく、その間に雨も降り始めた

รถติดมาก ระหว่างนั้นฝนก็เริ่มตก

pràchum yaaw ráwàaŋ nán dèk dèk rɔɔ yùu khâaŋ nɔ̂ɔk

プラチュムヤーオラワー(ン) ナンデックデックローユーカー(ン) ノーク

会議が長く、その間子どもたちは外で待っていた

ประชุมยาว ระหว่างนั้นเด็กๆรออยู่ข้างนอก

日常会話でそのまま使いやすい表現

ระหว่างนั้นฝนตก

ráwàaŋ nán fǒn tòk

ラワー(ン) ナンフォントック

その間に雨が降った

ระหว่างนั้นรออยู่

ráwàaŋ nán rɔɔ yùu

ラワー(ン) ナンローユー

その間、待っている

似ているけど意味や使い方が違う語

ในขณะนั้น

nai khanà nán

ナイカナナン

その時点で、その当時