ระยะห่าง

ráyáhàaŋ

ラヤハー(ン)

ระยะห่าง

意味

意味1 物と物、人と人の間の距離や間隔

語の構成

ระยะ （距離） + ห่าง （離れている）

意味1 物と物、人と人の間の距離や間隔（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

tó sɔ̌ɔŋ tua mii ráyáhàaŋ phɔɔdii

トソー(ン) トゥアミーラヤハー(ン) ポーディー

二つの机の間隔はちょうどよい

โต๊ะสองตัวมีระยะห่างพอดี

khuan ráksǎa ráyáhàaŋ càak rót khan nâa

クアンラックサーラヤハー(ン) ジャークロットカンナー

前の車との距離を保つべきだ

ควรรักษาระยะห่างจากรถคันหน้า

ráyáhàaŋ ráwàaŋ khwaam khít khɔ̌ɔŋ tháŋ sɔ̌ɔŋ fàay yaŋ mâak

ラヤハー(ン) ラワー(ン) クワームキットコー(ン) タ(ン) ソー(ン) ファーイヤ(ン) マーク

双方の考えの隔たりはまだ大きい

ระยะห่างระหว่างความคิดของทั้งสองฝ่ายยังมาก

日常会話でそのまま使いやすい表現

ระยะห่างพอดี

ráyáhàaŋ phɔɔdii

ラヤハー(ン) ポーディー

ちょうどよい間隔

รักษาระยะห่าง

ráksǎa ráyáhàaŋ

ラックサーラヤハー(ン)

距離を保つ

似ているけど意味や使い方が違う語