ระบือ

rábʉʉ

ラブー

ระบือ

意味

意味1 名声・うわさ・音などが広く知れ渡る

例文

意味1 名声・うわさ・音などが広く知れ渡る（動詞）書き言葉

頻出度 4/10 たまに見る

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

chʉ̂ʉ khɔ̌ɔŋ kháw rábʉʉ pai thûa mʉaŋ

チューコー(ン) カオラブーパイトゥアムア(ン)

彼の名は町中に知れ渡りました

ชื่อของเขาระบือไปทั่วเมือง

ข่าวชัยชนะระบือออกไป เร็ว

khàaw chaichaná rábʉʉ ɔ̀ɔk pai rew

カーオチャイチャナラブーオークパイレオ

勝利の知らせはすぐに広まりました

ข่าวชัยชนะระบือออกไปเร็ว

ฝีมือของช่างคนนี้ระบือในหมู่บ้าน

fǐimʉʉ khɔ̌ɔŋ châaŋ khon níi rábʉʉ nai mùubâan

フィームーコー(ン) チャー(ン) コンニーラブーナイムーバーン

この職人の腕前は村で評判になっています

ฝีมือของช่างคนนี้ระบือในหมู่บ้าน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ชื่อระบือ

chʉ̂ʉ rábʉʉ

チューラブー

名が知れ渡る

ระบือไปทั่ว

rábʉʉ pai thûa

ラブーパイトゥア

広く評判になる

似ているけど意味や使い方が違う語

rábʉʉ / ラブー