ระบาย

rábaay

ラバーイ

ระบาย

意味

意味1 中にあるものや感情を外へ出す

語の構成

ระ （外へ・広げる） + บาย （出す・解く）

意味1 中にあるものや感情を外へ出す（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

pə̀ət nâa tàaŋ phʉ̂a rábaay aakàat

プートナーター(ン) プアラバーイアーガート

空気を逃がすために窓を開ける

เปิดหน้าต่างเพื่อระบายอากาศ

thəə rábaay khwaam rúusʉ̀k nai sàmùt

トゥーラバーイクワームルースックナイサムット

彼女はノートに気持ちを吐き出す

เธอระบายความรู้สึกในสมุด

thɔ̂ɔ lék rábaay nám mâi than

トーレックラバーイナムマイタン

小さな管では水を排出しきれない

ท่อเล็กระบายน้ำไม่ทัน

日常会話でそのまま使いやすい表現

ระบายอากาศ

rábaay aakàat

ラバーイアーガート

換気する

ระบายความรู้สึก

rábaay khwaam rúusʉ̀k

ラバーイクワームルースック

気持ちを吐き出す

似ているけど意味や使い方が違う語