Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ระดับเสียง

ระดับเสียง
radàpsǐaŋ
ラダップシア(ン)
ระดับเสียง
意味
意味1 音の高低、特に歌唱や音楽における音程
意味2 音の大きさ、音量の水準

語の構成

ระดับ （水準） + เสียง （音）

例文

意味1 音の高低、特に歌唱や音楽における音程（名詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
นักร้องรักษาระดับเสียงได้ดี
nákrɔ́ɔŋ ráksǎa radàpsǐaŋ dâi dii
ナックロー(ン) ラックサー ラダップシア(ン) ダイ ディー
นักร้องรักษาระดับเสียงได้ดี
ครูให้เด็กฝึกเทียบระดับเสียง
khruu hâi dèk fʉ̀k thîap radàpsǐaŋ
クルー ハイ デック フック ティアップ ラダップシア(ン)
ครูให้เด็กฝึกเทียบระดับเสียง
เครื่องดนตรีสองชิ้นมีระดับเสียงไม่ตรงกัน
khrʉ̂aŋdontrii sɔ̌ɔŋ chín mii radàpsǐaŋ mâi troŋ kan
クルア(ン)ドントリー ソー(ン) チン ミー ラダップシア(ン) マイ トロ(ン) ガン
เครื่องดนตรีสองชิ้นมีระดับเสียงไม่ตรงกัน
意味2 音の大きさ、音量の水準（名詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ช่วยลดระดับเสียงหน่อย
chûay lót radàpsǐaŋ nɔ̀y
チュアイ ロット ラダップシア(ン) ノイ
ช่วยลดระดับเสียงหน่อย
โทรศัพท์ปรับระดับเสียงได้หลายขั้น
thoorasàp pràp radàpsǐaŋ dâi lǎay khân
トーラサップ プラップ ラダップシア(ン) ダイ ラーイ カン
โทรศัพท์ปรับระดับเสียงได้หลายขั้น
กฎหมายกำหนดระดับเสียงสูงสุดในโรงงาน
kòtmaay kamnòt radàpsǐaŋ sǔuŋsùt nai rooŋŋaan
ゴットマーイ ガムノット ラダップシア(ン) スー(ン)スット ナイ ロー(ン)(ン)ガーン
กฎหมายกำหนดระดับเสียงสูงสุดในโรงงาน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ปรับระดับเสียง
ปรับระดับเสียง
pràp radàpsǐaŋ
プラップ ラダップシア(ン)
音量を調整する
ระดับเสียงสูงสุด
ระดับเสียงสูงสุด
radàpsǐaŋ sǔuŋsùt
ラダップシア(ン) スー(ン)スット
最大音量

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ความดัง
ความดัง
khwaamdaŋ
クワームダ(ン)
音の大きさそのもの