ระงับใจ

ráŋápcai

ラ(ン)アップジャイ

ระงับใจ

意味

意味1 感情や欲求を抑えて自制する

語の構成

ระงับ （抑える） + ใจ （心）

意味1 感情や欲求を抑えて自制する（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

phǒm pháyaayaam ráŋápcai mâi hâi kròot

ポムパヤーヤームラ(ン)アップジャイマイハイグロート

私は怒らないよう心を抑えた

ผมพยายามระงับใจไม่ให้โกรธ

thəə ráŋápcai lɛ́ɛw phûut yàaŋ sùphâap

トゥーラ(ン)アップジャイレーオプートヤー(ン) スパープ

彼女は自制して丁寧に話した

เธอระงับใจแล้วพูดอย่างสุภาพ

khǎw ráŋápcai mâi sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ chín nán

カオラ(ン)アップジャイマイスーコー(ン) チンナン

彼はその品を買いたい気持ちを抑えた

เขาระงับใจไม่ซื้อของชิ้นนั้น

日常会話でそのまま使いやすい表現

พยายามระงับใจ

pháyaayaam ráŋápcai

パヤーヤームラ(ン)アップジャイ

感情を抑えようとする

似ているけど意味や使い方が違う語