รอยยิ้ม

rɔɔyyím

ローイイム

รอยยิ้ม

意味

意味1 笑顔、ほほえみ

語の構成

รอย （跡・表れ） + ยิ้ม （笑う）

意味1 笑顔、ほほえみ（名詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

thəə mii rɔɔyyím sǔay

トゥーミーローイイムスアイ

彼女はすてきな笑顔をしている

เธอมีรอยยิ้มสวย

rɔɔyyím khɔ̌ɔŋ dèk tham hâi thúk khon sàbaay cai

ローイイムコー(ン) デックタムハイトゥックコンサバーイジャイ

子どもの笑顔でみんなが安心した

รอยยิ้มของเด็กทำให้ทุกคนสบายใจ

khǎw sɔ̂ɔn khwaam sâw wái lǎŋ rɔɔyyím

カオソーンクワームサオワイラ(ン) ローイイム

彼は笑顔の裏に悲しみを隠していた

เขาซ่อนความเศร้าไว้หลังรอยยิ้ม

日常会話でそのまま使いやすい表現

รอยยิ้มสดใส

rɔɔyyím sòtsǎi

ローイイムソットサイ

明るい笑顔

เห็นรอยยิ้ม

hěn rɔɔyyím

ヘンローイイム

笑顔が見える

似ているけど意味や使い方が違う語