Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

รอง

rɔɔŋ

ロー(ン)

平声

รอง

意味

意味1 副の、次の

意味2 受ける、支える

例文

意味1 副の、次の（形容詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาเป็นผู้จัดการรอง

kháw pen phûucàtkaan rɔɔŋ

カオペンプージャットガーンロー(ン)

彼は副マネージャーです

เขาเป็นผู้จัดการรอง

ทีมรองก็สำคัญ

thiim rɔɔŋ kɔ̂ɔ sǎmkhan

ティームロー(ン) ゴーサムカン

控えのチームも重要です

ทีมรองก็สำคัญ

ประเด็นรองไม่ควร กลบ ประเด็น หลัก

pràden rɔɔŋ mâi khuan klòp pràden làk

プラデンロー(ン) マイクアングロッププラデンラック

副次的な論点が主要な論点を隠すべきではありません

ประเด็นรองไม่ควรกลบประเด็นหลัก

意味2 受ける、支える（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

พื้นนี้รองน้ำหนักได้มาก

phʉ́ʉn níi rɔɔŋ námnàk dâi mâak

プーンニーロー(ン) ナムナックダイマーク

この床は大きな重さを支えられます

พื้นนี้รองน้ำหนักได้มาก

ใช้ผ้ารองจาน ร้อน

chái phâa rɔɔŋ caan rɔ́ɔn

チャイパーロー(ン) ジャーンローン

熱い皿の下に布を敷きます

ใช้ผ้ารองจานร้อน

กล่องนี้รองของหนัก ไม่ไหว

klɔ̀ŋ níi rɔɔŋ khɔ̌ɔŋ nàk mâi wǎi

グロー(ン) ニーロー(ン) コー(ン) ナックマイワイ

この箱は重い物を支えきれません

กล่องนี้รองของหนักไม่ไหว

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

รองลงมา

rɔɔŋ loŋ maa

ロー(ン) ロ(ン) マー

次に続く

ตำแหน่งรอง

tamnɛ̀ŋ rɔɔŋ

タムネ(ン) ロー(ン)

副の役職

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

รอง に似た発音の単語

rɔɔŋ / ロー(ン)

怖さや記憶が残って不安に感じる、幻覚のように感じる

หล่อน

lɔ̀ɔn

ローン

女性を指す三人称代名詞で、文脈によりやや距離のある言い方になる

空間や気分が広く空いていて、すっきりしている状態。

中身や人が少なく、がらんとしている、まばらである