รสจัด

rót càt

ロットジャット

รสจัด

意味

意味1 味が濃い、刺激が強い

語の構成

รส （味） + จัด （強い）

意味1 味が濃い、刺激が強い（形容詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

อาหาร จานนี้รสจัด

aahǎan caan níi rót càt

アーハーンジャーンニーロットジャット

この料理は味が濃い

อาหารจานนี้รสจัด

phɔ̂ɔ chɔ̂ɔp kɛɛŋ rót càt

ポーチョープゲー(ン) ロットジャット

父は味の濃いカレーが好きだ

พ่อชอบแกงรสจัด

thâa mâi kin phèt khuan bɔ̀ɔk phánákŋaan wâa mâi aw rót càt

ターマイギンペットクアンボークパナック(ン)ガーンワーマイアオロットジャット

辛いものを食べないなら味を強くしないでと店員に言うべきだ

ถ้าไม่กินเผ็ดควรบอกพนักงานว่าไม่เอารสจัด

日常会話でそのまま使いやすい表現

อาหารรสจัด

aahǎan rót càt

アーハーンロットジャット

味の濃い料理

ไม่กินรสจัด

mâi kin rót càt

マイギンロットジャット

刺激の強い味を食べない

似ているけど意味や使い方が違う語