Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

รวบรัดตัดความ

รวบรัดตัดความ
rûapráttàtkhwaam
ルアップラットタットクワーム
รวบรัดตัดความ
意味
意味1 要点だけにまとめて話を早く終える

語の構成

รวบรัด （簡潔にまとめる） + ตัดความ （話を切る）

例文

意味1 要点だけにまとめて話を早く終える（動詞） 口語書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เขารวบรัดตัดความเพื่อให้ประชุมจบเร็ว
khǎw rûapráttàtkhwaam phʉ̂a hâi prachum còp rew
カオ ルアップラットタットクワーム プア ハイ プラチュム ジョップ レオ
เขารวบรัดตัดความเพื่อให้ประชุมจบเร็ว
ขอรวบรัดตัดความว่าทีมพร้อมแล้ว
khɔ̌ɔ rûapráttàtkhwaam wâa thiim phrɔ́ɔm lɛ́ɛw
コー ルアップラットタットクワーム ワー ティーム プローム レーオ
ขอรวบรัดตัดความว่าทีมพร้อมแล้ว
เธอรวบรัดตัดความจนบางส่วนไม่ชัด
thəə rûapráttàtkhwaam con baaŋ sùan mâi chát
トゥー ルアップラットタットクワーム ジョン バー(ン) スアン マイ チャット
เธอรวบรัดตัดความจนบางส่วนไม่ชัด

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

รวบรัดตัดความให้สั้น
รวบรัดตัดความให้สั้น
rûapráttàtkhwaam hâi sân
ルアップラットタットクワーム ハイ サン
話を短くまとめる