รวดเดียว

rûatdiaw

ルアットディアオ

รวดเดียว

意味

意味1 途中で分けず、一回でまとめて行うさま

語の構成

รวด （続けて一気に） + เดียว （一つ・一度）

意味1 途中で分けず、一回でまとめて行うさま（副詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขากินรวดเดียวหมด

khǎw kin rûatdiaw mòt

カオギンルアットディアオモット

彼は一気に全部食べた

เขากินรวดเดียวหมด

ฉันอ่าน หนังสือ เล่มนี้รวดเดียวจบ

chǎn àan nǎŋsʉ̌ʉ lêm níi rûatdiaw còp

チャンアーンナ(ン)スーレムニールアットディアオジョップ

私はこの本を一気に読み終えた

ฉันอ่านหนังสือเล่มนี้รวดเดียวจบ

thiimŋaan kɛ̂ɛ panhǎa lǎay khɔ̂ɔ rûatdiaw

ティーム(ン)ガーンゲーパンハーラーイコールアットディアオ

チームは複数の問題を一度に解決した

ทีมงานแก้ปัญหาหลายข้อรวดเดียว

日常会話でそのまま使いやすい表現

ทำรวดเดียว

tham rûatdiaw

タムルアットディアオ

一気にやる

กินรวดเดียว

kin rûatdiaw

ギンルアットディアオ

一気に食べる

似ているけど意味や使い方が違う語