รมควัน

romkhwan

ロムクワン

รมควัน

意味

意味1 煙を当てて乾かしたり香りをつけたり処理したりする

語の構成

รม （いぶす） + ควัน （煙）

意味1 煙を当てて乾かしたり香りをつけたり処理したりする（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขารมควันปลา

kháw romkhwan plaa

カオロムクワンプラー

彼は魚を煙でいぶします

เขารมควันปลา

ráan níi khǎay mǔu romkhwan

ラーンニーカーイムーロムクワン

この店は燻製豚を売っています

ร้านนี้ขายหมูรมควัน

chaawbâan chái mái hɔ̌ɔm romkhwan phʉ̂a lâi málɛɛŋ

チャーオバーンチャイマイホームロムクワンプアライマレー(ン)

村人は虫を追い払うために香木の煙でいぶします

ชาวบ้านใช้ไม้หอมรมควันเพื่อไล่แมลง

日常会話でそのまま使いやすい表現

หมูรมควัน

mǔu romkhwan

ムーロムクワン

燻製豚

ปลารมควัน

plaa romkhwan

プラーロムクワン

燻製魚

似ているけど意味や使い方が違う語