รบเร้า

rópráw

ロップラオ

รบเร้า

意味

意味1 相手が応じるまで繰り返し頼んだりせがんだりする

例文

意味1 相手が応じるまで繰り返し頼んだりせがんだりする（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

dèk yaŋ rópráw mɛ̂ɛ

デックヤ(ン) ロップラオメー

子どもはまだ母にしつこくせがんでいる

เด็กยังรบเร้าแม่

เขารบเร้าให้เพื่อน ช่วยงาน

kháw rópráw hâi phʉ̂an chûay ŋaan

カオロップラオハイプアンチュアイ (ン)ガーン

彼は友達に仕事を手伝ってほしいとしつこく頼みます

เขารบเร้าให้เพื่อนช่วยงาน

lûukkháa rópráw hâi bɔɔrísàt lót raakhaa ìik khráŋ

ルークカーロップラオハイボーリサットロットラーカーイーククラ(ン)

顧客は会社にもう一度値下げするようしつこく求めた

ลูกค้ารบเร้าให้บริษัทลดราคาอีกครั้ง

日常会話でそのまま使いやすい表現

รบเร้าแม่

rópráw mɛ̂ɛ

ロップラオメー

母にしつこくせがむ

รบเร้าให้ช่วย

rópráw hâi chûay

ロップラオハイチュアイ

手伝うようしつこく頼む

似ているけど意味や使い方が違う語

เซ้าซี้

sáwsíi

サオシー

しつこくせがむ・うるさく言う