รบกวนประสาท

rópkuanpràsàat

ロップグアンプラサート

รบกวนประสาท

意味

意味1 音や行動などが人の神経を刺激して不快・いら立ちを起こさせる

語の構成

รบกวน （邪魔する） + ประสาท （神経）

意味1 音や行動などが人の神経を刺激して不快・いら立ちを起こさせる（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เสียง ดังรบกวนประสาท

sǐaŋ daŋ rópkuanpràsàat

シア(ン) ダ(ン) ロップグアンプラサート

大きな音が神経に障る。

เสียงดังรบกวนประสาท

sǐaŋ cɔ̀ thanǒn rópkuanpràsàat khon tháŋ sɔɔy

シア(ン) ジョタノンロップグアンプラサートコンタ(ン) ソーイ

道路工事の音が路地中の人をいら立たせた。

เสียงเจาะถนนรบกวนประสาทคนทั้งซอย

kaan cɛ̂ɛŋtʉan thìi kəən pai rópkuanpràsàat phûuchái

ガーンジェー(ン)トゥアンティーグーンパイロップグアンプラサートプーチャイ

頻繁すぎる通知は利用者の神経に障る。

การแจ้งเตือนถี่เกินไปรบกวนประสาทผู้ใช้

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสียงรบกวนประสาท

sǐaŋ rópkuanpràsàat

シア(ン) ロップグアンプラサート

神経に障る音

似ているけど意味や使い方が違う語

กวนประสาท

kuanprasàat

グアンプラサート

人をいら立たせる口語表現