รถติด

róttìt

ロットティット

รถติด

意味

意味1 車が混んで渋滞している状態、または渋滞すること

語の構成

รถ + ติด

意味1 車が混んで渋滞している状態、または渋滞すること（表現）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

วันนี้รถติดมาก

wan níi róttìt mâak

ワンニーロットティットマーク

今日はとても渋滞している。

วันนี้รถติดมาก

khǎw pai thamŋaan sǎay phrɔ́ róttìt

カオパイタム(ン)ガーンサーイプロロットティット

彼は渋滞で仕事に遅れた。

เขาไปทำงานสายเพราะรถติด

thâa fǒn tòk thanǒn sên níi mák róttìt

ターフォントックタノンセンニーマックロットティット

雨が降ると、この道路はよく渋滞する。

ถ้าฝนตก ถนนเส้นนี้มักรถติด

日常会話でそのまま使いやすい表現

รถติดมาก

róttìt mâak

ロットティットマーク

とても渋滞している

เจอรถติด

cəə róttìt

ジューロットティット

渋滞に遭う

เพราะรถติด

phrɔ́ róttìt

プロロットティット

渋滞のため

似ているけど意味や使い方が違う語

ติดขัด

tìt khàt

ティットカット

滞る・詰まる（交通以外も可）