Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

รด

rót

ロット

高声

รด

意味

意味1 液体を上から注いだりかけたりする

例文

意味1 液体を上から注いだりかけたりする（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขารดน้ำบน มือผู้ใหญ่

kháw rót nám bon mʉʉ phûu yài

カオロットナムボンムープーヤイ

彼は年長者の手に水を注ぎます

เขารดน้ำบนมือผู้ใหญ่

ชาวบ้านรดน้ำ ที่ต้นไม้แห้ง

chaawbâan rót nám thîi tônmái hɛ̂ɛŋ

チャーオバーンロットナムティートンマイヘー(ン)

村人は乾いた木に水をかけます

ชาวบ้านรดน้ำที่ต้นไม้แห้ง

ใน พิธีนี้ ลูกหลานรดน้ำขอพรจากผู้ใหญ่

nai phíthii níi lûuklǎan rót nám khɔ̌ɔ phɔɔn càak phûu yài

ナイピティーニールークラーンロットナムコーポーンジャークプーヤイ

この儀式では、子や孫が年長者に水を注いで祝福を求めます

ในพิธีนี้ ลูกหลานรดน้ำขอพรจากผู้ใหญ่

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

รดน้ำขอพร

rót nám khɔ̌ɔ phɔɔn

ロットナムコーポーン

水を注いで祝福を求める

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

รด に似た発音の単語

rót / ロット