Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ย้ำ

yám

ヤム

高声

ย้ำ

意味

意味1 同じことを繰り返して強く伝える、念を押す

例文

意味1 同じことを繰り返して強く伝える、念を押す（動詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ครูย้ำให้ส่งงานวันนี้

khruu yám hâi sòŋ ŋaan wanníi

クルーヤムハイソ(ン) (ン)ガーンワンニー

先生は今日課題を出すよう念を押しました

ครูย้ำให้ส่งงานวันนี้

แม่ย้ำว่าอย่า กลับดึก

mɛ̂ɛ yám wâa yàa klàp dʉ̀k

メーヤムワーヤーグラップドゥック

母は遅く帰らないよう強調しました

แม่ย้ำว่าอย่ากลับดึก

ผู้จัดการย้ำเรื่องความปลอดภัย ก่อน เริ่มงาน

phûucàtkaan yám rʉ̂aŋ khwaam plɔ̀ɔtphai kɔ̀ɔn rə̂əm ŋaan

プージャットガーンヤムルア(ン) クワームプロートパイゴーンルーム (ン)ガーン

マネージャーは作業開始前に安全について念を押しました

ผู้จัดการย้ำเรื่องความปลอดภัยก่อนเริ่มงาน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ย้ำอีกครั้ง

yám ìik khráŋ

ヤムイーククラ(ン)

もう一度強調する

ย้ำคำเดิม

yám kham dəəm

ヤムカムドゥーム

同じ言葉を繰り返す

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ย้ำ に似た発音の単語

yám / ヤム

よく間違える近い発音の語は検出されませんでした。

少し似ている語