ย้ายถิ่น

yáaythìn

ヤーイティン

ย้ายถิ่น

意味

意味1 住む場所や活動拠点を別の地域へ移す

語の構成

ย้าย （ถิ่น）

意味1 住む場所や活動拠点を別の地域へ移す（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

khrɔ̂ɔpkhrua yáaythìn pai mʉaŋ mài

クロープクルアヤーイティンパイムア(ン) マイ

家族は新しい町へ移住します

ครอบครัวย้ายถิ่นไปเมืองใหม่

khonŋaan yáaythìn phʉ̂a hǎa ŋaan

コン(ン)ガーンヤーイティンプアハー (ン)ガーン

労働者は仕事を探すために移住します

คนงานย้ายถิ่นเพื่อหางาน

นก หลายชนิดย้ายถิ่นตามฤดู

nók lǎay chanít yáaythìn taam rʉ́duu

ノックラーイチャニットヤーイティンタームルドゥー

多くの種類の鳥は季節に合わせて移動します

นกหลายชนิดย้ายถิ่นตามฤดู

日常会話でそのまま使いやすい表現

การย้ายถิ่น

kaan yáaythìn

ガーンヤーイティン

移住

นกย้ายถิ่น

nók yáaythìn

ノックヤーイティン

渡り鳥

似ているけど意味や使い方が違う語

ย้ายบ้าน

yáaybâan

ヤーイバーン

引っ越す（住居中心）