Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ย้อย

ย้อย
yɔ́ɔy
ヨーイ
高声
ย้อย
意味
意味1 下に垂れる、ぶら下がるように下がる

例文

意味1 下に垂れる、ぶら下がるように下がる（動詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ผ้าม่านย้อยลงมา
phâa mâan yɔ́ɔy loŋ maa
パー マーン ヨーイ ロ(ン) マー
ผ้าม่านย้อยลงมา
กิ่งไม้ย้อยเหนือทางเดิน
kìŋmái yɔ́ɔy nʉ̌a thaaŋ dəən
ギ(ン)マイ ヨーイ ヌア ター(ン) ドゥーン
กิ่งไม้ย้อยเหนือทางเดิน
น้ำตาย้อยจากขอบตา
námtaa yɔ́ɔy càak khɔ̀ɔp taa
ナムター ヨーイ ジャーク コープ ター
น้ำตาย้อยจากขอบตา

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ผ้าม่านย้อย
ผ้าม่านย้อย
phâa mâan yɔ́ɔy
パー マーン ヨーイ
カーテンが垂れる
ห้อยย้อย
ห้อยย้อย
hɔ̂ɔy yɔ́ɔy
ホイ ヨーイ
ぶら下がって垂れる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หย่อน
หย่อน
yɔ̀n
ヨン
たるむ（近いが別語）

ย้อย に似た発音の単語

yɔ́ɔy / ヨーイ

ย่อย
ย่อย
yɔ̂ɔy
ヨーイ
食べ物を消化する