ย้อมสี

語の構成

ย้อม + สี

意味1 物や素材に染料などで色をつける（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ráan níi ráp yɔ́ɔmsǐi sʉ̂a

ラーンニーラップヨームシースア

この店は服の染色を受け付けている

ร้านนี้รับย้อมสีเสื้อ

ช่างย้อมสีผ้าให้เข้ม ขึ้น

châaŋ yɔ́ɔmsǐi phâa hâi khêm khʉ̂n

チャー(ン) ヨームシーパーハイケムクン

職人は布の色をより濃く染めた

ช่างย้อมสีผ้าให้เข้มขึ้น

ก่อน ขาย ผู้ผลิตย้อมสีหนัง ให้สม่ำเสมอ

kɔ̀ɔn khǎay phûuphalìt yɔ́ɔmsǐi nǎŋ hâi samàməsamə̌ə

ゴーンカーイプーパリットヨームシーナ(ン) ハイサマムーサムー

販売前に、製造者は革を均一に染色した

ก่อนขาย ผู้ผลิตย้อมสีหนังให้สม่ำเสมอ

日常会話でそのまま使いやすい表現

ย้อมสีผ้า

yɔ́ɔmsǐi phâa

ヨームシーパー

布を染色する

ย้อมสีหนัง

yɔ́ɔmsǐi nǎŋ

ヨームシーナ(ン)

革を染色する