Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ย้อม

yɔ́ɔm

ヨーム

高声

ย้อม

意味

意味1 布・髪・物などに色をつけて染める

例文

意味1 布・髪・物などに色をつけて染める（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เธอย้อมผมสี ดำ

thəə yɔ́ɔm phǒm sǐi dam

トゥーヨームポムシーダム

彼女は髪を黒く染めた

เธอย้อมผมสีดำ

แม่ย้อมผ้า ด้วย สี ธรรมชาติ

mɛ̂ɛ yɔ́ɔm phâa dûay sǐi thammáchâat

メーヨームパードゥアイシータンマチャート

母は天然色素で布を染めた

แม่ย้อมผ้าด้วยสีธรรมชาติ

โรงงานย้อมเส้น ด้าย ก่อน ทอ เป็นผืน

rooŋŋaan yɔ́ɔm sên dâay kɔ̀ɔn thɔɔ pen phʉ̌ʉn

ロー(ン)(ン)ガーンヨームセンダーイゴーントーペンプーン

工場は織る前に糸を染める

โรงงานย้อมเส้นด้ายก่อนทอเป็นผืน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ย้อมผ้า

yɔ́ɔm phâa

ヨームパー

布を染める

ย้อมผม

yɔ́ɔm phǒm

ヨームポム

髪を染める

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ย้อม に似た発音の単語

yɔ́ɔm / ヨーム