Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ย้อน

yɔ́ɔn

ヨーン

高声

ย้อน

意味

意味1 戻る、さかのぼる

例文

意味1 戻る、さかのぼる（動詞）口語書き言葉

頻出度 9/10 とてもよく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

เขาย้อนกลับไป บ้าน

kháw yɔ́ɔn klàp pai bâan

カオヨーングラップパイバーン

彼は家へ戻った

เขาย้อนกลับไปบ้าน

เรื่องนี้ย้อนกลับไป หลาย ปี

rʉ̂aŋ níi yɔ́ɔn klàp pai lǎay pii

ルア(ン) ニーヨーングラップパイラーイピー

この話は何年も前にさかのぼる

เรื่องนี้ย้อนกลับไปหลายปี

อย่าย้อนคำพูดเดิม ซ้ำ

yàa yɔ́ɔn khamphûut dəəm sám

ヤーヨーンカムプートドゥームサム

同じ言葉を繰り返して戻さないで

อย่าย้อนคำพูดเดิมซ้ำ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ย้อน に似た発音の単語

yɔ́ɔn / ヨーン

骨や小さな物が喉・肉などに刺さって引っかかる

หยอน

yɔ̌ɔn

ヨーン

危険や恐ろしさを感じて、はらはら・ぞっとする