Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ย้อง

yɔ́ɔŋ

ヨー(ン)

高声

ย้อง

意味

意味1 相手を持ち上げるようにほめる

例文

意味1 相手を持ち上げるようにほめる（動詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

เขาย้องเจ้านายต่อ หน้า ทุก คน

kháw yɔ́ɔŋ câwnaay tɔ̀ɔ nâa thúk khon

カオヨー(ン) ジャオナーイトーナートゥックコン

彼は皆の前で上司をほめそやした

เขาย้องเจ้านายต่อหน้าทุกคน

บทกลอนย้องความงามของเมือง เก่า

bòt klɔɔn yɔ́ɔŋ khwaam ŋaam khɔ̌ɔŋ mʉaŋ kàw

ボットグローンヨー(ン) クワーム (ン)ガームコー(ン) ムア(ン) ガオ

詩は古い町の美しさをたたえている

บทกลอนย้องความงามของเมืองเก่า

คำพูด ที่ย้องเกิน จริง ทำ ให้คน ฟัง ไม่เชื่อ

kham phûut thîi yɔ́ɔŋ kəən ciŋ tham hâi khon faŋ mâi chʉ̂a

カムプートティーヨー(ン) グーンジ(ン) タムハイコンファ(ン) マイチュア

大げさにほめる言葉は聞く人に信じてもらえない

คำพูดที่ย้องเกินจริงทำให้คนฟังไม่เชื่อ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ย้องเจ้านาย

yɔ́ɔŋ câwnaay

ヨー(ン) ジャオナーイ

上司をほめそやす

พูดย้อง

phûut yɔ́ɔŋ

プートヨー(ン)

持ち上げて言う

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ย้อง に似た発音の単語

yɔ́ɔŋ / ヨー(ン)

ยอน

yɔɔn

ヨーン

骨や小さな物が喉・肉などに刺さって引っかかる

危険や恐ろしさを感じて、はらはら・ぞっとする