Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ย้วย

ย้วย
yúay
ユアイ
高声
ย้วย
意味
意味1 たるんだ、だらりと伸びた

例文

意味1 たるんだ、だらりと伸びた（形容詞） 口語書き言葉
頻出度 5/10 普通
フォーマル度 4/10 カジュアル
例文
เสื้อย้วยแล้ว
sʉ̂a yúay lɛ́ɛw
スア ユアイ レーオ
เสื้อย้วยแล้ว
ยางเส้นนี้ย้วยมาก
yaaŋ sên níi yúay mâak
ヤー(ン) セン ニー ユアイ マーク
ยางเส้นนี้ย้วยมาก
ผ้าห้อยย้วยลงมา
phâa hɔ̂y yúay loŋ maa
パー ホイ ユアイ ロ(ン) マー
ผ้าห้อยย้วยลงมา

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

เสื้อย้วย
เสื้อย้วย
sʉ̂a yúay
スア ユアイ
服が伸びてたるむ
ย้วยลง
ย้วยลง
yúay loŋ
ユアイ ロ(ン)
だらりと下がる

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

หลวม
หลวม
lǔam
ルアム
ゆるい
ยืด
ยืด
yʉ̂ʉt
ユート
伸びる