ย่ำเท้า

yâm tháaw

ヤムターオ

ย่ำเท้า

意味

意味1 同じ場所で足を踏み鳴らす、足踏みする

語の構成

ย่ำ （เท้า）

意味1 同じ場所で足を踏み鳴らす、足踏みする（動詞）口語書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

ทหารย่ำเท้าพร้อมกัน

thahǎan yâm tháaw phrɔ́ɔm kan

タハーンヤムターオプロームガン

兵士たちは一斉に足踏みしました

ทหารย่ำเท้าพร้อมกัน

เด็กย่ำเท้าเพราะหนาว

dèk yâm tháaw phrɔ́ nǎaw

デックヤムターオプロナーオ

子どもは寒くて足踏みしています

เด็กย่ำเท้าเพราะหนาว

เขาย่ำเท้าอยู่หน้า ประตู อย่างกระวนกระวาย

kháw yâm tháaw yùu nâa pràtuu yàaŋ krawon krawaay

カオヤムターオユーナープラトゥーヤー(ン) グラウォングラワーイ

彼は落ち着かない様子で門の前を足踏みしていました

เขาย่ำเท้าอยู่หน้าประตูอย่างกระวนกระวาย

日常会話でそのまま使いやすい表現

ย่ำเท้าอยู่กับที่

yâm tháaw yùu kàp thîi

ヤムターオユーガップティー

その場で足踏みする

เสียงย่ำเท้า

sǐaŋ yâm tháaw

シア(ン) ヤムターオ

足踏みの音

似ているけど意味や使い方が違う語