Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ย่ำ

ย่ำ
yâm
ヤム
下声
ย่ำ
意味
意味1 足で強く繰り返し踏む
意味2 時刻や交代を知らせるため鐘・太鼓などを打つ

例文

意味1 足で強く繰り返し踏む（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
เด็กย่ำพื้นด้วยความโกรธ
dèk yâm phʉ́ʉn dûay khwaam kròot
デック ヤム プーン ドゥアイ クワーム グロート
เด็กย่ำพื้นด้วยความโกรธ
อย่าย่ำต้นไม้ในสวน
yàa yâm tônmáai nai sǔan
ヤー ヤム トンマイ ナイ スアン
อย่าย่ำต้นไม้ในสวน
ทหารย่ำเท้าอยู่กับที่
tháhǎan yâm tháaw yùu kàp thîi
タハーン ヤム ターオ ユー ガップ ティー
ทหารย่ำเท้าอยู่กับที่
意味2 時刻や交代を知らせるため鐘・太鼓などを打つ（動詞） 書き言葉文語
頻出度 3/10 たまに見る
フォーマル度 8/10 やや丁寧
例文
เขาย่ำฆ้องเมื่อถึงเวลา
khǎw yâm khɔ́ɔŋ mʉ̂a thʉ̌ŋ weelaa
カオ ヤム コー(ン) ムア トゥ(ン) ウェーラー
เขาย่ำฆ้องเมื่อถึงเวลา
เสียงย่ำกลองดังจากหอ
sǐaŋ yâm klɔɔŋ daŋ càak hɔ̌ɔ
シア(ン) ヤム グロー(ン) ダ(ン) ジャーク ホー
เสียงย่ำกลองดังจากหอ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ย่ำเท้า
ย่ำเท้า
yâm tháaw
ヤム ターオ
足を踏み鳴らす

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

เหยียบ
เหยียบ
yìap
イアップ
踏む

ย่ำ に似た発音の単語

yâm / ヤム

ยำ
ยำ
yam
ヤム
複数の材料を調味料と混ぜ合わせる
ย้ำ
ย้ำ
yám
ヤム
同じことを繰り返して強く伝える、念を押す
少し似ている語
ย่าม
ย่าม
yâam
ヤーム
肩から掛けて持ち運ぶ布製の袋
หยาม
หยาม
yǎam
ヤーム
相手を低く見て侮辱的に扱う