Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ย่างก้าว

ย่างก้าว
yâaŋkâaw
ヤー(ン)ガーオ
ย่างก้าว
意味
意味1 進展や過程における一つの段階・歩み
意味2 足を踏み出して前へ進む

語の構成

ย่าง （歩む） + ก้าว （一歩）

例文

意味1 進展や過程における一つの段階・歩み（名詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 6/10 一般的
例文
นี่เป็นย่างก้าวสำคัญของบริษัท
nîi pen yâaŋkâaw sǎmkhan khɔ̌ɔŋ bɔɔrísàt
ニー ペン ヤー(ン)ガーオ サムカン コー(ン) ボーリサット
นี่เป็นย่างก้าวสำคัญของบริษัท
ทุกย่างก้าวต้องคิดให้รอบคอบ
thúk yâaŋkâaw tɔ̂ɔŋ khít hâi rɔ̂ɔpkhɔ̂ɔp
トゥック ヤー(ン)ガーオ トー(ン) キット ハイ ロープコープ
ทุกย่างก้าวต้องคิดให้รอบคอบ
โครงการเข้าสู่ย่างก้าวใหม่
khrooŋkaan khâwsùu yâaŋkâaw mài
クロー(ン)ガーン カオスー ヤー(ン)ガーオ マイ
โครงการเข้าสู่ย่างก้าวใหม่
意味2 足を踏み出して前へ進む（動詞） 書き言葉
頻出度 4/10 たまに見る
フォーマル度 6/10 一般的
例文
เขาย่างก้าวออกจากบ้านช้าๆ
khǎw yâaŋkâaw ɔ̀ɔk càak bâan cháa cháa
カオ ヤー(ン)ガーオ オーク ジャーク バーン チャー チャー
เขาย่างก้าวออกจากบ้านช้าๆ
เธอแทบย่างก้าวต่อไปไม่ไหว
thəə thɛ̂ɛp yâaŋkâaw tɔ̀ɔ pai mâiwǎi
トゥー テープ ヤー(ン)ガーオ トー パイ マイワイ
เธอแทบย่างก้าวต่อไปไม่ไหว
เด็กย่างก้าวเข้าไปในห้อง
dèk yâaŋkâaw khâwpai nai hɔ̂ŋ
デック ヤー(ン)ガーオ カオパイ ナイ ホー(ン)
เด็กย่างก้าวเข้าไปในห้อง

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ย่างก้าวสำคัญ
ย่างก้าวสำคัญ
yâaŋkâaw sǎmkhan
ヤー(ン)ガーオ サムカン
重要な一歩

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ขั้นตอน
ขั้นตอน
khântɔɔn
カントーン
段階・手順