Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ย่าง

yâaŋ

ヤー(ン)

下声

ย่าง

意味

意味1 焼く、炙る

例文

意味1 焼く、炙る（動詞）口語書き言葉

頻出度 8/10 よく使う

フォーマル度 5/10 一般的

例文

พ่อย่างปลา

phɔ̂ɔ yâaŋ plaa

ポーヤー(ン) プラー

父が魚を焼きます

พ่อย่างปลา

เขาย่างเนื้อบน เตา

kháw yâaŋ nʉ́a bon taw

カオヤー(ン) ヌアボンタオ

彼はコンロで肉を焼きます

เขาย่างเนื้อบนเตา

ถ้าย่างไฟ แรง เกิน ไป ข้างนอก จะ ไหม้ก่อน

thâa yâaŋ fai rɛɛŋ kəən pai khâaŋ nɔ̂ɔk cà mâi kɔ̀ɔn

ターヤー(ン) ファイレー(ン) グーンパイカー(ン) ノークジャマイゴーン

強すぎる火で焼くと、外側が先に焦げます

ถ้าย่างไฟแรงเกินไป ข้างนอกจะไหม้ก่อน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ไก่ย่าง

kài yâaŋ

ガイヤー(ン)

焼き鳥、グリルチキン

หมูย่าง

mǔu yâaŋ

ムーヤー(ン)

焼き豚

ย่างไฟอ่อน

yâaŋ fai ɔ̀ɔn

ヤー(ン) ファイオーン

弱火で焼く

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ย่าง に似た発音の単語

yâaŋ / ヤー(ン)

少し似ている語

勢い・動作・感情などを途中で止める、抑える