ย่อแหยง

yɔ̂ɔyɛ̌ɛŋ

ヨーイェー(ン)

ย่อแหยง

意味

意味1 おじけづく、ひるむ

例文

意味1 おじけづく、ひるむ（動詞）書き言葉

頻出度 3/10 たまに見る

フォーマル度 6/10 一般的

例文

kháw yɔ̂ɔyɛ̌ɛŋ tɔ̀ɔ kham khùu

カオヨーイェー(ン) トーカムクー

彼は脅しにおじけづいた

เขาย่อแหยงต่อคำขู่

phánákŋaan mâi yɔ̂ɔyɛ̌ɛŋ mɛ́ɛ ŋaan yâak

パナック(ン)ガーンマイヨーイェー(ン) メー (ン)ガーンヤーク

従業員は難しい仕事にもひるまない

พนักงานไม่ย่อแหยงแม้งานยาก

thiim raw mâi yɔ̂ɔyɛ̌ɛŋ tɔ̀ɔ panhǎa yài

ティームラオマイヨーイェー(ン) トーパンハーヤイ

私たちのチームは大きな問題にひるまない

ทีมเราไม่ย่อแหยงต่อปัญหาใหญ่

日常会話でそのまま使いやすい表現

ย่อแหยงต่อปัญหา

yɔ̂ɔyɛ̌ɛŋ tɔ̀ɔ panhǎa

ヨーイェー(ン) トーパンハー

問題にひるむ

ไม่ย่อแหยง

mâi yɔ̂ɔyɛ̌ɛŋ

マイヨーイェー(ン)

ひるまない

似ているけど意味や使い方が違う語