ย่อหย่อน

yɔ̂ɔyɔ̀n

ヨーヨン

ย่อหย่อน

意味

意味1 規律・注意・基準などが十分でなく甘い

例文

意味1 規律・注意・基準などが十分でなく甘い（形容詞）書き言葉

頻出度 5/10 普通

フォーマル度 6/10 一般的

例文

kaan khûapkhum yɔ̂ɔyɔ̀n

ガーンクアップクムヨーヨン

管理が甘い

การควบคุมย่อหย่อน

yàa yɔ̂ɔyɔ̀n rʉ̂aŋ khwaam plɔ̀ɔtphai

ヤーヨーヨンルア(ン) クワームプロートパイ

安全面で気を緩めてはいけない

อย่าย่อหย่อนเรื่องความปลอดภัย

khwaam yɔ̂ɔyɔ̀n lék nɔ́ɔy àat tham hâi kə̀ət panhǎa yài

クワームヨーヨンレックノーイアートタムハイグートパンハーヤイ

小さな甘さが大きな問題を生むことがある

ความย่อหย่อนเล็กน้อยอาจทำให้เกิดปัญหาใหญ่

日常会話でそのまま使いやすい表現

ย่อหย่อนมาก

yɔ̂ɔyɔ̀n mâak

ヨーヨンマーク

とても〜

ความย่อหย่อน

khwaam yɔ̂ɔyɔ̀n

クワームヨーヨン

〜であること

yɔ̂ɔyɔ̀n / ヨーヨン