ย่อส่วน

語の構成

ย่อ + ส่วน

意味1 元の形を保ったまま、大きさや比率を小さくする（動詞）口語書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 6/10 一般的

例文

ช่างย่อส่วนแบบบ้าน ลง ใน กระดาษ

châaŋ yɔ̂ɔsùan bɛ̀ɛp bâan loŋ nai kradàat

チャー(ン) ヨースアンベープバーンロ(ン) ナイグラダート

職人は家の設計を紙に縮尺して描いた

ช่างย่อส่วนแบบบ้านลงในกระดาษ

rûup níi thùuk yɔ̂ɔsùan hâi phɔɔdii kàp nâa wép

ループニートゥークヨースアンハイポーディーガップナーウェップ

この画像はウェブページに合うよう縮小された

รูปนี้ถูกย่อส่วนให้พอดีกับหน้าเว็บ

phíphítthaphan càt sadɛɛŋ mʉaŋ booraan bɛ̀ɛp yɔ̂ɔsùan

ピピッタパンジャットサデー(ン) ムア(ン) ボーラーンベープヨースアン

博物館は古代都市の縮尺模型を展示した

พิพิธภัณฑ์จัดแสดงเมืองโบราณแบบย่อส่วน

日常会話でそのまま使いやすい表現

แบบย่อส่วน

bɛ̀ɛp yɔ̂ɔsùan

ベープヨースアン

縮尺模型

แผนที่ย่อส่วน

phɛ̌ɛnthîi yɔ̂ɔsùan

ペーンティーヨースアン

縮尺した地図

似ているけど意味や使い方が違う語

ลดขนาด

lót khanàat

ロットカナート

サイズを小さくする