Taigoo

タイ語・カタカナ・ローマ字・日本語で検索

Taigooのマスコット

Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ย่อย

ย่อย
yɔ̂ɔy
ヨーイ
下声
ย่อย
意味
意味1 食べ物を消化する
意味2 大きいものを細かく分ける、分解する

例文

意味1 食べ物を消化する（動詞） 口語書き言葉
頻出度 7/10 よく使う
フォーマル度 5/10 一般的
例文
กระเพาะย่อยอาหาร
kràphɔ́ yɔ̂ɔy aahǎan
グラポ ヨーイ アーハーン
กระเพาะย่อยอาหาร
อาหารมันย่อยยาก
aahǎan man yɔ̂ɔy yâak
アーハーン マン ヨーイ ヤーク
อาหารมันย่อยยาก
เดินเบาๆช่วยให้ย่อยดีขึ้น
dəən baw baw chûay hâi yɔ̂ɔy dii khʉ̂n
ドゥーン バオ バオ チュアイ ハイ ヨーイ ディー クン
เดินเบาๆช่วยให้ย่อยดีขึ้น
意味2 大きいものを細かく分ける、分解する（動詞） 口語書き言葉
頻出度 6/10 普通
フォーマル度 5/10 一般的
例文
ครูย่อยบทเรียนให้เข้าใจง่าย
khruu yɔ̂ɔy bòt rian hâi khâwcai ŋâay
クルー ヨーイ ボット リアン ハイ カオジャイ (ン)ガーイ
ครูย่อยบทเรียนให้เข้าใจง่าย
บริษัทแบ่งงานใหญ่เป็นงานย่อย
bɔɔrísàt bɛ̀ŋ ŋaan yài pen ŋaan yɔ̂ɔy
ボーリサット ベ(ン) (ン)ガーン ヤイ ペン (ン)ガーン ヨーイ
บริษัทแบ่งงานใหญ่เป็นงานย่อย
ข้อมูลถูกย่อยเป็นหัวข้อสั้นๆ
khɔ̂ɔmuun thùuk yɔ̂ɔy pen hǔakhɔ̂ɔ sân sân
コームーン トゥーク ヨーイ ペン フアコー サン サン
ข้อมูลถูกย่อยเป็นหัวข้อสั้นๆ

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

ย่อยอาหาร
ย่อยอาหาร
yɔ̂ɔy aahǎan
ヨーイ アーハーン
食べ物を消化する
ย่อยข้อมูล
ย่อยข้อมูล
yɔ̂ɔy khɔ̂ɔmuun
ヨーイ コームーン
情報を細かく分ける

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ละลาย
ละลาย
lálaay
ララーイ
溶ける（消化とは違う）

ย่อย に似た発音の単語

yɔ̂ɔy / ヨーイ

ย้อย
ย้อย
yɔ́ɔy
ヨーイ
下に垂れる、ぶら下がるように下がる