ย่อมๆ - Taigoo

例文

意味1 大きすぎず小さすぎず、程度や規模がほどほどである（形容詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

kháw sʉ́ʉ bâan lǎŋ yɔ̂ɔm yɔ̂ɔm

カオスーバーンラ(ン) ヨームヨーム

彼は手ごろな大きさの家を買った

เขาซื้อบ้านหลังย่อมๆ

ráan níi mii aahǎan chút yɔ̂ɔm yɔ̂ɔm sǎmràp sɔ̌ɔŋ khon

ラーンニーミーアーハーンチュットヨームヨームサムラップソー(ン) コン

この店には二人用の手ごろなセット料理がある

ร้านนี้มีอาหารชุดย่อมๆ สำหรับสองคน

งานนี้ใช้งบประมาณย่อมๆ แต่ได้ผล ดี

ŋaan níi chái ŋóppàmaan yɔ̂ɔm yɔ̂ɔm tɛ̀ɛ dâi phǒn dii

(ン)ガーンニーチャイ (ン)ゴップラマーンヨームヨームテーダイポンディー

この仕事はほどほどの予算でよい結果を出した

งานนี้ใช้งบประมาณย่อมๆ แต่ได้ผลดี

日常会話でそのまま使いやすい表現

บ้านย่อมๆ

bâan yɔ̂ɔm yɔ̂ɔm

バーンヨームヨーム

手ごろな大きさの家

ราคาย่อมๆ

raakhaa yɔ̂ɔm yɔ̂ɔm

ラーカーヨームヨーム

手ごろな価格

似ているけど意味や使い方が違う語