Taigooを無料で続けるために

タイ語を学ぶ人のために、無料で使える辞書を残していきたいと考えています。
お買い物を下のリンクからしていただくと、Taigooの運営支援になります。

Amazonでお買い物する Shopeeで買い物する Lazadaで買い物する

このリンクにはアフィリエイトリンクが含まれます。

ย่อม

yɔ̂ɔm

ヨーム

下声

ย่อม

意味

意味1 一般的に当然そうなる、〜するものだ

例文

意味1 一般的に当然そうなる、〜するものだ（助動詞）書き言葉

頻出度 7/10 よく使う

フォーマル度 7/10 やや丁寧

例文

คน เราย่อมผิดพลาด ได้

khon raw yɔ̂ɔm phìtphlâat dâi

コンラオヨームピットプラートダイ

人は誰でも間違えるものです

คนเราย่อมผิดพลาดได้

ความพยายามย่อมนำ ไป สู่ผล สำเร็จ

khwaam pháyaayaam yɔ̂ɔm nam pai sùu phǒn sǎmrèt

クワームパヤーヤームヨームナムパイスーポンサムレット

努力は当然成功へつながるものです

ความพยายามย่อมนำไปสู่ผลสำเร็จ

ผู้เรียนย่อมต้องใช้เวลา ใน การ ฝึกฝน

phûurian yɔ̂ɔm tɔ̂ŋ chái weelaa nai kaan fʉ̀kfǒn

プーリアンヨームトー(ン) チャイウェーラーナイガーンフックフォン

学習者は当然練習に時間を使うものです

ผู้เรียนย่อมต้องใช้เวลาในการฝึกฝน

よく使う表現

日常会話でそのまま使いやすい表現

คนเราย่อมผิดพลาด

khon raw yɔ̂ɔm phìt phlâat

コンラオヨームピットプラート

人は間違えるものだ

ทุกอย่างย่อมเปลี่ยนไป

thúk yàaŋ yɔ̂ɔm plìan pai

トゥックヤー(ン) ヨームプリアンパイ

すべては変わるものだ

間違えやすい語

似ているけど意味や使い方が違う語

ย่อม に似た発音の単語

yɔ̂ɔm / ヨーム