ย่อพล - Taigoo

語の構成

ย่อ + พล

意味1 軍勢や人員の規模を縮小する（動詞）書き言葉

頻出度 2/10 まれ

フォーマル度 8/10 やや丁寧

例文

mɛ̂ɛtháp sàŋ yɔ̂ɔphon lǎŋ còp sʉ̀k

メータップサ(ン) ヨーポンラ(ン) ジョップスック

将軍は戦いの後、兵力を縮小するよう命じた

แม่ทัพสั่งย่อพลหลังจบศึก

กองทัพย่อพลเพื่อประหยัดงบประมาณ

kɔɔŋtháp yɔ̂ɔphon phʉ̂a prayàt ŋóppàmaan

ゴー(ン)タップヨーポンプアプラヤット (ン)ゴップラマーン

軍は予算を節約するため兵力を縮小した

กองทัพย่อพลเพื่อประหยัดงบประมาณ

eekkàsǎan kàw klàaw thʉ̌ŋ kaan yɔ̂ɔphon nai hǔamʉaŋ

エーカサーンガオグラーオトゥ(ン) ガーンヨーポンナイフアムア(ン)

古文書は地方での兵力縮小について述べている

เอกสารเก่ากล่าวถึงการย่อพลในหัวเมือง

日常会話でそのまま使いやすい表現

สั่งย่อพล

sàŋ yɔ̂ɔphon

サ(ン) ヨーポン

兵力縮小を命じる

การย่อพล

kaan yɔ̂ɔphon

ガーンヨーポン

兵力の縮小