ย่องเบา

yɔ̂ɔŋ baw

ヨー(ン) バオ

ย่องเบา

意味

意味1 人がいない時などに忍び込んで盗む

語の構成

ย่อง + เบา

意味1 人がいない時などに忍び込んで盗む（動詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 5/10 一般的

例文

khamooy yɔ̂ɔŋ baw khâw bâan mʉ̂akhʉʉn

カモーイヨー(ン) バオカオバーンムアクーン

昨夜、泥棒が空き巣に入った

ขโมยย่องเบาเข้าบ้านเมื่อคืน

tamrùat càp khon thîi yɔ̂ɔŋ baw nai mùubâan

タムルアットジャップコンティーヨー(ン) バオナイムーバーン

警察は村で空き巣に入った人を捕まえた

ตำรวจจับคนที่ย่องเบาในหมู่บ้าน

ráan pìt mâi naan kɔ̂ɔ thùuk yɔ̂ɔŋ baw

ラーンピットマイナーンゴートゥークヨー(ン) バオ

店が閉まって間もなく空き巣被害に遭った

ร้านปิดไม่นานก็ถูกย่องเบา

日常会話でそのまま使いやすい表現

ขโมยย่องเบา

khamooy yɔ̂ɔŋ baw

カモーイヨー(ン) バオ

泥棒が空き巣に入る

ถูกย่องเบา

thùuk yɔ̂ɔŋ baw

トゥークヨー(ン) バオ

空き巣に入られる

似ているけど意味や使い方が違う語