ย่องกริบ

yɔ̂ɔŋ krìp

ヨー(ン) グリップ

ย่องกริบ

意味

意味1 音を立てないように、こっそり静かに歩く様子

語の構成

ย่อง + กริบ

意味1 音を立てないように、こっそり静かに歩く様子（副詞）口語書き言葉

頻出度 6/10 普通

フォーマル度 4/10 カジュアル

例文

เขา เดินย่องกริบเข้าห้อง

kháw dəən yɔ̂ɔŋ krìp khâw hɔ̂ɔŋ

カオドゥーンヨー(ン) グリップカオホー(ン)

彼は忍び足で部屋に入った

เขาเดินย่องกริบเข้าห้อง

แมวย่องกริบผ่านหน้าต่าง

mɛɛw yɔ̂ɔŋ krìp phàan nâatàaŋ

メーオヨー(ン) グリップパーンナーター(ン)

猫が窓の前を音もなく通った

แมวย่องกริบผ่านหน้าต่าง

dèk dèk yɔ̂ɔŋ krìp phrɔ́ mâi yàak plùk phɔ̂ɔ mɛ̂ɛ

デックデックヨー(ン) グリッププロマイヤークプルックポーメー

子どもたちは両親を起こしたくなくて静かに歩いた

เด็กๆ ย่องกริบเพราะไม่อยากปลุกพ่อแม่

日常会話でそのまま使いやすい表現

เดินย่องกริบ

dəən yɔ̂ɔŋ krìp

ドゥーンヨー(ン) グリップ

忍び足で歩く

ย่องกริบเข้าห้อง

yɔ̂ɔŋ krìp khâw hɔ̂ɔŋ

ヨー(ン) グリップカオホー(ン)

静かに部屋へ忍び込む

似ているけど意味や使い方が違う語